UKRAIŃSKI PARTNER GMINY GDÓW

W 2006 roku gminę Gdów odwiedziła delegacja z Pierszotrawieńska na Ukrainie. Wędrowali w VII Rajdzie Papieskim w Niegowici, obejrzeli wieczorne występy w gdowskim GOK-u i zaprezentowali swój program artystyczny, wystąpili na plenerowej scenie na Zarabiu podczas Gwieździstego Rodzinnego Zlotu Rowerowego. Z tym miastem partnerskim związana jest również pewnego rodzaju „manipulacja” na portalu internetowym urzędu gminy w Gdowie.

Wspomniana na wstępie wizyta czterdziestoosobowej delegacji gości z Pierszotrawieńska na Ukrainie miała miejsce w gminie Gdów w dniach od 18 do 24 maja 2006 roku. Składała się z grupy uczniów i przedstawicieli władz. Młodzież została przyjęta przez rodziny uczniów gdowskich i niegowickich szkół.

Wcześniej – w styczniu 2006 roku – wicewójt gminy Gdów Mirosław Mrozowski i dyrektor Gdowskiego Ośrodka Kultury i Biblioteki w Gdowie Józef Pluskota gościli w Pierszotrawieńsku na naproszenie tamtejszych władz.

Sam Pierszotrawieńsk to niewielkie, ukraińskie miasteczko, które naznaczone jest trudną i niejednokrotnie tragiczną historią mieszkających w nim ludzi, z których wielu ma polskie korzenie. Pracujący w nim polscy księża, Ojcowie Sercanie ze Stadnik, często podkreślali, że w niejednym domu zachował się polski język i kultura.

Z tym miasteczkiem związana jest jeszcze jedna historia, która chwały naszej gminie raczej nie przynosi.

Myślę, że każdy, kto przynajmniej raz odwiedził portal urzędu gminy w Gdowie zauważył informację o miastach partnerskich. Zastanawiam się tylko, czy sami urzędnicy i osoby zarządzające gminą wiedzą, jakie miasto jest partnerem gminy. Czy sami prawidłowo potrafią zidentyfikować miasto partnerskie gminy Gdów? Zastanawiam się, czy wiedząc o tej identyfikacji, którą opiszę za chwilkę, nie uśmiechnęły by się nawet władze niemieckiego Ludwigsburga i francuskiego Montbéliard – miast, które jako pierwsze w roku 1947 podpisały umowy partnerskie.

Na portalu urzędu w Gdowie można odnaleźć informację, że partnerem gminy Gdów jest Pierszotrawieńsk.

Kilkukrotnie w 2013 roku zwracaliśmy uwagę na łamach Gazety Gdowianin, że urzędowy portal nieprawidłowo identyfikuje to ukraińskie miasto partnerskie. Bezskutecznie. Najwyraźniej gdowska władza nie chciała przyznać się do błędu i przez jakiś czas urzędowy portal podawał nierzetelną informację, która z prawdą miała niewiele wspólnego.

Tak to wtedy wyglądało:

Szkopuł w tym, że Pierszotrawieńsk tak naprawdę znajduje się w rejonie baranowskim obwodu żytomierskiego, a nie w obwodzie dniepropetrowskim, jak zapisano wtedy na portalu urzędu gminy. Oba te obwody – żytomierski i dniepropetrowski – dzieli „raptem” kilkaset kilometrów. Żeby było zabawniej, w obwodzie dniepropetrowskim znajduje się miasto Perszotrawienśk, do którego już bardziej pasuje opis przygotowany na portalu urzędu gminy.

Obecnie mamy rok 2021. Władza w Gdowie lekcję „odrobiła” i obecnie na portalu gminnym znajduje się już zupełnie inny opis, który wygląda tym razem tak:

 

Idea miast (czy też gmin) partnerskich jest szczytna. To przecież współpraca ludzi, instytucji, organizacji, niezależnie od granicy państw. Dzięki tej współpracy może dojść do wymiany gospodarczej, informacyjnej, kulturalnej etc. Również zatem gmina Gdów ma swoje miasta partnerskie. Tylko, czy aby na pewno potrafi je prawidłowo identyfikować?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zdjęcia: gdow.pl